1
00:00:04,380 --> 00:00:05,740
- हम इसका बदला चाहते हैं
- "पिछले एपिसोड में..."

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
- मैं जानता हूं, हम युद्ध लड़ रहे हैं
- यह आपके लिए है

3
00:00:08,759 --> 00:00:12,346
-जिम्मी की माँ चाहती थी कि वह इसे ले
-मुझे आशा है कि मैं इसका उचित उपयोग करूंगा

4
00:00:13,097 --> 00:00:14,265
मेरे पास आपके लिए एक सुझाव है

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,226
- यह वापसी का रास्ता हो सकता है
- यह क्या है?

6
00:00:17,601 --> 00:00:18,978
ड्वाइट फिर से हमारे साथ जुड़ें

7
00:00:19,145 --> 00:00:21,564
जब तक तुलसा उसकी है, तब तक हमारी न होगी

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,983
क्या हमें अपने मतभेद भुला देने चाहिए?

9
00:00:24,150 --> 00:00:29,459
आप सभी को बताने के लिए इतने उतावले क्यों हैं?
तुम मुझे मारने की कोशिश में शामिल नहीं थे?

10
00:00:29,499 --> 00:00:32,658
- यदि मैं वह न होता, ड्वाइट
- कान (मिंग)।

11
00:00:33,659 --> 00:00:37,246
- मैनफ्रेडी जानता है कि कार बम विस्फोट के पीछे आप ही हैं
-और अब वह मेरे पीछे है

12
00:00:37,371 --> 00:00:39,081
- दृढ़तापूर्वक
- मैं उस तक कैसे पहुंचूंगा?

13
00:00:41,542 --> 00:00:42,626
कोने के पीछे

14
00:00:49,496 --> 00:00:52,283
यही वह आदमी है जिसने खून-खराबा किया

15
00:00:55,196 --> 00:00:58,893
आर्मंड ने आधा मिलियन लौटा दिया
उन्होंने इस साजिश को रचने में मदद की

16
00:00:59,260 --> 00:01:00,936
आर्मंड, हम बंधे हुए हैं

17
00:01:01,979 --> 00:01:03,647
बिगफुट, क्या आप उसे दफनाना चाहते हैं?

18
00:01:14,533 --> 00:01:18,662
- यह खेत कितना बड़ा है?
- 18,200 एकड़

19
00:01:19,371 --> 00:01:22,708
बहुत सारी ज़मीन और बहुत सारा मुनाफ़ा
- हाँ

20
00:01:24,210 --> 00:01:28,923
तुम्हें पता है, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हारा ऋणी हूँ
मिंग मुद्दे में आपकी रुचि के लिए

21
00:01:29,131 --> 00:01:31,342
-तुम्हारा क्या मतलब है कि तुम मुझ पर एहसानमंद हो?
- साझेदारी

22
00:01:34,595 --> 00:01:38,557
तुम्हें लगता है मैंने यह किया?
या हमने यह मुफ़्त में किया?

23
00:01:39,058 --> 00:01:43,771
मैं जानता हूं कि कुछ भी मुफ्त नहीं मिलता
आप मुआवज़ा चाहते हैं, और यह उचित है

24
00:01:43,979 --> 00:01:48,359
- तो, एक कीमत लगाओ
- मैं यहां बातचीत करने नहीं आया हूं

25
00:01:49,026 --> 00:01:52,696
व्यवसायी लोग यही करते हैं, ड्वाइट
हम चीजों पर चर्चा करते हैं

26
00:01:53,155 --> 00:01:54,740
मुद्दों पर चर्चा?

27
00:01:55,824 --> 00:02:00,913
आप सांस लेते हैं, आप घूमते हैं
और आपको कॉफ़ी की गंध आती है

28
00:02:01,747 --> 00:02:08,420
मैंने तुम्हें बचाया, थ्रेशर, और मैंने तुम्हारे दुश्मन को दफनाया
आप उससे जुड़ेंगे यदि...

29
00:02:09,380 --> 00:02:14,885
- यह समझौता रद्द कर दिया गया है
-क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?

30
00:02:16,554 --> 00:02:18,097
आप ऐसा कभी नहीं करेंगे, क्या आप जानते हैं क्यों?

31
00:02:18,264 --> 00:02:22,309
क्योंकि मैं सिर्फ एक बेकार अपराधी नहीं हूँ
आप आमतौर पर इससे छुटकारा पा लेते हैं

32
00:02:22,434 --> 00:02:25,312
इसलिए मुझे यह कहकर धमकी मत दो कि तुम मुझे गायब कर दोगे

33
00:02:25,688 --> 00:02:26,939
आप इससे कभी नहीं बच पाएंगे

34
00:02:27,773 --> 00:02:29,650
और आप इन सबका मालिक होने के बारे में भूल सकते हैं

35
00:02:30,234 --> 00:02:34,363
-तो आइए दो सज्जनों की तरह चर्चा करें और बातचीत करें
- ठीक है

36
00:02:37,116 --> 00:02:38,450
- (बिगफुट)?
- हाँ?

37
00:02:39,285 --> 00:02:40,327
उसे मार डालो

38
00:02:41,537 --> 00:02:43,414
इसे दूर ले जाओ, मूर्ख

39
00:02:49,086 --> 00:02:50,129
इसे एक तरफ रख दो

40
00:02:53,090 --> 00:02:55,301
- इसका मुझ पर प्रभाव पड़ा
- सच में?

41
00:02:55,426 --> 00:02:56,468
- हाँ
- क्यों?

42
00:02:56,594 --> 00:02:59,013
-आप साहसी हैं, कैल
-इसका क्या मतलब है?

43
00:02:59,430 --> 00:03:06,061
इसका मतलब है कि मैं तुम्हें एक मौका देने की कोशिश करूंगा
स्पष्ट रूप से सोचने का प्रयास करें, ठीक है?

44
00:03:06,478 --> 00:03:13,277
मैं यह सब, इसका हर हिस्सा ले लूँगा
क्योंकि मैंने तुम्हारे लिए मिंग से छुटकारा पा लिया

45
00:03:13,736 --> 00:03:17,031
और आपको मुझे धन्यवाद देना चाहिए
क्योंकि वह तुम्हें मार डालेगा

46
00:03:17,906 --> 00:03:21,368
- लेकिन मैं जानता हूं कि तुम्हें क्या तकलीफ हो रही है
- मुझे डर है कि तुम मुझे बताओगे

47
00:03:22,119 --> 00:03:27,159
अभिमान, अभिमान तुम्हें मौत के घाट उतार देगा
किसी भी चीज़ से तेज़

48
00:03:27,325 --> 00:03:31,337
यह तुम्हारी दुनिया नहीं है, मेरे दोस्त
यह अंडरवर्ल्ड है

49
00:03:31,712 --> 00:03:34,173
आप जैसे लोगों को उससे दूर रहना चाहिए।'

50
00:03:34,340 --> 00:03:40,179
आप जैसे लोग अंडरवर्ल्ड में मारे जाते हैं, इसलिए...

51
00:03:41,513 --> 00:03:46,435
वह अमीर पैदा हुई थी और उसके पास तेल का पैसा है
जाओ और अपना समृद्ध जीवन जियो

52
00:03:47,600 --> 00:03:49,229
और गिरोह के सदस्यों के जीवन को भूल जाओ

53
00:03:49,853 --> 00:03:55,819
गिरोह का जीवन गिरोह के सदस्यों पर छोड़ दें
- मैं समझता हूं आपका मतलब क्या है

54
00:03:58,155 --> 00:04:00,407
मुझे इस सुविधा का बिल्कुल भी आनंद नहीं मिला

55
00:04:01,492 --> 00:04:02,534
शुभकामनाएँ, ड्वाइट

56
00:04:07,039 --> 00:04:08,082
दूर रहो

57
00:04:13,170 --> 00:04:14,421
-क्या तुम ठीक हो, ओजे?
- हाँ

58
00:04:14,922 --> 00:04:17,841
- 18 हजार एकड़, मजबूत आदमी, मेरा मतलब है...
- यह बड़ा है

59
00:04:17,928 --> 00:04:22,805
- मैंने सोचा था कि बिगफुट थ्रेशर को खत्म कर देगा
- नहीं, वह बातचीत का एक साधन था

60
00:04:23,097 --> 00:04:26,809
लेकिन मैं आपको कुछ बताऊंगा, हमें जाने देना बंद करना होगा
हम जहां भी जाते हैं वहां ढेर सारी लाशें होती हैं

61
00:04:27,786 --> 00:04:29,852
है ना? चीजें बदलनी चाहिए

62
00:04:31,021 --> 00:04:32,064
हमें बदलना होगा

63
00:06:28,305 --> 00:06:29,848
और एक और

64
00:06:35,270 --> 00:06:36,897
- बस इतना ही?
- हमारा काम हो गया

65
00:06:37,648 --> 00:06:42,110
अब आप गौरवान्वित नए मालिक हैं
डॉनी शॉर्न्स ऑटो चोरेल द्वारा

66
00:06:42,277 --> 00:06:44,488
ख़ैर, मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई

67
00:06:45,410 --> 00:06:47,449
- तुम्हें कैसा लगता है, डॉनी?
- ठीक है...

68
00:06:47,908 --> 00:06:52,164
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं एक दिन में 352 कारें बेचूंगा

69
00:06:52,329 --> 00:06:53,372
मुझे तुमसे पूछने दो...

70
00:06:54,748 --> 00:06:59,837
आप अपने मुनाफ़े का क्या करेंगे?
- मैं सड़क पर एक प्रतिस्पर्धी एजेंसी खोलने के बारे में सोच रहा था

71
00:07:03,878 --> 00:07:05,968
- मैंने तुमसे छुटकारा पा लिया
-आपने लगभग ऐसा ही किया

72
00:07:06,318 --> 00:07:10,324
- आप चतुर हैं, बधाई हो
-आपके लिए भी

73
00:07:10,371 --> 00:07:11,557
बहुत बहुत धन्यवाद

74
00:07:13,768 --> 00:07:15,415
- नमस्ते?
- सामान्य

75
00:07:16,139 --> 00:07:19,231
- हाँ?
- मैं आपको यह बताने के लिए फोन कर रहा हूं कि हम नए प्रबंधन के अधीन हैं

76
00:07:20,148 --> 00:07:22,150
-इसका क्या मतलब है?
- चेक अब मौजूद नहीं है

77
00:07:24,778 --> 00:07:28,782
- सच में? जब आप ऐसा कहते हैं, तो क्या आपका मतलब यह है कि वह गायब हो गया?
-बस नीचे हट जाओ

78
00:07:29,199 --> 00:07:30,868
अन्य परिवारों के पूर्ण समर्थन के साथ

79
00:07:31,285 --> 00:07:33,579
अब जो मायने रखता है वह यह है कि मैं प्रभारी हूं

80
00:07:35,038 --> 00:07:38,458
ये अद्भुत है. यानी कैदियों ने जेल पर कब्ज़ा कर लिया?

81
00:07:41,503 --> 00:07:45,799
- वह आपके पास आ रहा है, आपको यह पता होना चाहिए
- क्यों?

82
00:07:46,967 --> 00:07:48,302
उन्हें अंतिम चेतावनी मिली

83
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
अन्य परिवार सोचते हैं
आपको हमारे अधिकार के अधीन होना चाहिए

84
00:07:51,722 --> 00:07:55,726
अगर चेक आपको मना नहीं सकता
यह शब्द के हर अर्थ में यहीं समाप्त हो जाएगा

85
00:07:56,143 --> 00:08:00,564
- आपके अधिकार में? ऐसा नहीं होगा
- अच्छा

86
00:08:01,607 --> 00:08:03,525
मैं वैसे भी उस बेवकूफ को अब और नहीं चाहता

87
00:08:04,693 --> 00:08:08,405
चेक ने आपके साथ बुरा व्यवहार किया
और पीट भी, अगर मैं ईमानदार रहूँ

88
00:08:10,032 --> 00:08:13,452
चाहे कुछ भी हो, मुझे उम्मीद है कि हम साथ मिलकर आगे बढ़ सकते हैं।'

89
00:08:14,369 --> 00:08:16,509
- यह बकवास है यार
- ठीक है, विंस

90
00:08:16,555 --> 00:08:20,902
एकमात्र चीज जो मैं घटित होना चाहता हूं
उसे तुम्हें नष्ट करना है

91
00:08:21,109 --> 00:08:22,042
इसका क्या मतलब है?

92
00:08:23,337 --> 00:08:25,020
आप अधिक विशिष्ट हो सकते थे, मुझे नहीं पता

93
00:08:31,053 --> 00:08:32,596
मुझे लगता है कि वह मेरे साथ सहज महसूस करने लगा है

94
00:08:36,433 --> 00:08:38,602
(तुलसा)

95
00:08:43,751 --> 00:08:46,944
उन्होंने न्यूयॉर्क में क्या कहा?
- चेक का ऑर्डर ख़त्म हो गया है

96
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
- क्या यह ख़त्म हो गया? वह पागल हो जायेगा
- हाँ

97
00:08:50,280 --> 00:08:53,909
वे न्यूयॉर्क में वही चाहते हैं जो हमारे यहां है
उन्हें लगता है कि मैं न्यूयॉर्क वापस जा रहा हूं

98
00:08:53,962 --> 00:08:57,589
उन्हें लगता है कि चेक मुझे इस बात के लिए मना लेगा
ऐसा नहीं होगा

99
00:08:58,246 --> 00:09:00,248
- किसके अनुसार?
- (विन्स)।

100
00:09:00,415 --> 00:09:04,002
आप यह सब न्यूयॉर्क को देने जा रहे हैं?
आपने इसे स्वयं, अपने नंगे हाथों से बनाया है

101
00:09:04,419 --> 00:09:08,477
हाँ, यह हम सभी का है
लेकिन जब तक मैं अपना प्रभाव थोपता रहूंगा

102
00:09:09,091 --> 00:09:10,133
वे आते रहेंगे

103
00:09:11,093 --> 00:09:14,513
- अध्यक्ष महोदय, हमारे पास एक आगंतुक हैं
- वह कौन है?

104
00:09:16,473 --> 00:09:21,230
मैंने कहा हम बात करेंगे
कुछ दिन पहले, मैं फिर यहाँ हूँ

105
00:09:26,646 --> 00:09:29,585
- मैं आपकी कैसे सेवा कर सकता हूँ?
-मैंने थ्रेशर से बात की

106
00:09:29,872 --> 00:09:33,375
- उन्होंने कहा कि वह स्थाई तौर पर हट गए हैं
- हाँ, यह समझौता

107
00:09:33,500 --> 00:09:34,627
अच्छा, उसे बकवास करो

108
00:09:35,878 --> 00:09:38,672
- फिर मेरी सहमति क्या है?
-क्या आप साझा करना चाहते हैं?

109
00:09:39,590 --> 00:09:41,592
मुझे लगता है कि मैं इसका हकदार हूं, हां?

110
00:09:41,967 --> 00:09:45,387
मैंने आपको मिंग के बारे में जानकारी दी, है ना?
खतरे का अलार्म बज उठा

111
00:09:45,763 --> 00:09:48,432
मेरे आदमियों ने उसके आधे आदमियों को मार डाला, मैंने तुम्हारे लिए मार डाला

112
00:09:49,850 --> 00:09:54,980
तो इस मामले में मेरी हिस्सेदारी क्या है?
- शांति और शांति के बारे में क्या?

113
00:09:57,066 --> 00:09:58,108
आप एक मज़ाकिया आदमी हैं

114
00:10:00,110 --> 00:10:04,239
- हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि तुमने मेरे सबसे महत्वपूर्ण आदमी को मार डाला
- मैंने जिमी द क्रीक को मार डाला

115
00:10:04,365 --> 00:10:09,536
50 प्रतिशत, बिल्कुल आधा
यह उचित व्यवहार है

116
00:10:09,703 --> 00:10:14,792
मैंने जिमी द क्रीक को मार डाला
तो आपको 25 प्रतिशत मिलेगा

117
00:10:15,292 --> 00:10:17,544
-तुम्हें इस बारे में खुश होना चाहिए, बिल
- क्या मुझे खुश होना चाहिए?

118
00:10:18,379 --> 00:10:23,092
क्या आप मुझे 25 प्रतिशत देंगे? आख़िर इस बकवास के बाद?
क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है?

119
00:10:23,258 --> 00:10:28,722
तुमने यह सब शुरू किया, तुम मुझे मारने के लिए यहां आये
मैंने अपना बचाव किया

120
00:10:28,847 --> 00:10:31,684
मैं यह सब पाना चाहता था, बिल
हर हिस्से पर

121
00:10:32,518 --> 00:10:33,852
लेकिन ऐसा नहीं होगा

122
00:10:33,977 --> 00:10:38,273
एकमात्र कारण यही है कि मैंने तुम्हें नहीं मारा
क्या आप बहुत सारा पैसा कमाते हैं?

123
00:10:38,482 --> 00:10:39,817
बस इतना ही

124
00:10:40,192 --> 00:10:42,986
मैं तुम्हें मार डालूँगा और वे न्यूयॉर्क से कुछ बेवकूफ भेज देंगे
उनका दावा है कि ये सब उनका है

125
00:10:43,195 --> 00:10:45,155
मुझे इस बकवास की जरूरत नहीं है

126
00:10:47,950 --> 00:10:50,577
मुझे 50 प्रतिशत दे दो
हम दोनों जानते हैं कि मैं इसका हकदार हूं

127
00:10:50,744 --> 00:10:53,455
हम एक-दूसरे को हमेशा के लिए परेशान करना बंद कर देंगे।'

128
00:10:55,124 --> 00:10:56,166
ऐसा नहीं होगा

129
00:10:57,251 --> 00:10:59,503
-चर्चा खत्म हो गई है
-तुम्हें पता है...

130
00:11:01,463 --> 00:11:03,257
मैं आपसे बहुत पहले यहां था

131
00:11:04,383 --> 00:11:05,718
मैं तुम्हारे बाद यहीं रहूंगा

132
00:11:07,302 --> 00:11:08,429
इस बारे में सोचो

133
00:11:19,144 --> 00:11:22,151
वह खुश नहीं दिखता
मुझे लगता है कि हमें एक और समस्या का सामना करना पड़ेगा

134
00:11:23,318 --> 00:11:24,695
आप बहुत ज्ञानवर्धक हैं, भगवान

135
00:11:34,163 --> 00:11:36,832
"वह नीचे आ गया।"

136
00:11:36,999 --> 00:11:41,253
यह मेरा पसंदीदा है, और यह बांस से बना है
यह धीरे-धीरे जलता है, यह अद्भुत है

137
00:11:41,545 --> 00:11:45,466
जहाँ तक दूसरी जड़ी-बूटी की बात है
मुझे पर्पल हेज़ और सॉर डीज़ल बहुत पसंद है

138
00:11:45,716 --> 00:11:47,718
क्या आप यह चाहते हैं या आप संकर चाहते हैं?

139
00:11:52,306 --> 00:11:54,308
- चलो
- मैं?

140
00:11:54,433 --> 00:11:55,476
हाँ, तुम, करीब आओ

141
00:11:56,310 --> 00:11:57,352
मैं तुरंत वापस आऊंगा

142
00:11:59,021 --> 00:12:02,483
-क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- यह ड्वाइट का स्टोर है। कहाँ है?

143
00:12:03,192 --> 00:12:06,195
- क्या आपके शामिल होने की उम्मीद है?
-वह यहाँ है या नहीं?

144
00:12:06,361 --> 00:12:08,739
- माफ़ कीजिये आप कौन हैं?
- यह आपका काम नहीं है

145
00:12:08,864 --> 00:12:12,117
-वह यहाँ है या नहीं?
- अरे यार, तुम्हें कोई दिक्कत है क्या?

146
00:12:12,242 --> 00:12:13,822
- हाँ, आप पृथ्वी पर कौन हैं?
- मैं सुरक्षा गार्ड हूं

147
00:12:13,876 --> 00:12:17,755
क्या आप सुरक्षा गार्ड हैं? आपको एक सुरक्षा गार्ड की आवश्यकता होगी
यदि आप अभी ड्वाइट को लेने नहीं जाते हैं, तो ठीक है?

148
00:12:17,922 --> 00:12:18,964
जाओ टायसन को बुलाओ

149
00:12:19,882 --> 00:12:21,592
- शांत हो जाओ, ठीक है?
- शांत हो जाएं?

150
00:12:22,760 --> 00:12:26,138
- यह मूर्ख कौन है? समर्थन आदमी?
-इसके बारे में चिंता मत करो

151
00:12:26,347 --> 00:12:28,349
वह बुला रही है, ठीक है?

152
00:12:30,101 --> 00:12:33,437
- आप कैसे हैं, स्पेंसर?
- ठीक है, पहले कॉल करने के लिए धन्यवाद

153
00:12:33,562 --> 00:12:37,400
-क्या आप अपने पहले घुड़सवारी पाठ के लिए तैयार हैं?
- क्या आप आज मेरे साथ नरमी बरतेंगे, बड़े आदमी?

154
00:12:37,566 --> 00:12:38,609
यह अच्छा है

155
00:12:39,235 --> 00:12:44,740
इस सप्ताह उन्हें अपना PATH प्रमाणपत्र प्राप्त होगा
वह एक अद्भुत चिकित्सा घोड़ा होगा

156
00:12:44,865 --> 00:12:47,076
-आप उसके पहले ग्राहक होंगे
- मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ?

157
00:12:48,661 --> 00:12:49,400
उसकी बात मत सुनो

158
00:12:49,474 --> 00:12:51,080
- नमस्ते
- (मार्गरेट)।

159
00:12:51,247 --> 00:12:54,709
- आप आ गए
- हां, मुझे एक नए शौक की जरूरत है

160
00:12:54,917 --> 00:12:56,127
मुझे लगा कि आप कायरता महसूस करेंगे

161
00:12:56,460 --> 00:12:57,753
-हे भगवान!
- मैं क्षमा चाहता हूँ?

162
00:12:57,878 --> 00:13:00,381
शब्दों से लड़ो यार
क्या उसने यह शब्द कहा था?

163
00:13:00,608 --> 00:13:01,882
- एक कायर
-क्या तुमने?

164
00:13:02,216 --> 00:13:04,888
- मुझे ऐसा नहीं लगता
- लेकिन मैं कपड़ों के बारे में निश्चित नहीं हूं

165
00:13:05,219 --> 00:13:07,888
-आप बहुत ज्यादा सज-धज कर तैयार हैं
-मेरे पास काउबॉय कपड़े नहीं हैं

166
00:13:07,972 --> 00:13:11,892
- मैं इसे आपके पास लाऊंगा और आप इसे पहनेंगे
- ठीक है, आप जो भी कहें

167
00:13:11,938 --> 00:13:15,855
- ठीक है, चलिए इसे शुरू करते हैं
- रुको, रुको, इससे पहले कि हम आगे बढ़ें

168
00:13:16,605 --> 00:13:19,442
यह घोड़ा पिछली बार जब मैंने देखा था उससे भी बड़ा लग रहा है

169
00:13:21,318 --> 00:13:22,737
- (ओजी)?
- क्या?

170
00:13:23,875 --> 00:13:25,268
क्या वह बड़ा नहीं हुआ?

171
00:13:25,635 --> 00:13:26,615
हाँ?

172
00:13:28,367 --> 00:13:30,828
ठीक है, हाँ, मैं अभी आता हूँ

173
00:13:32,065 --> 00:13:34,526
हमें चले जाना चाहिए
इस तरह चले जाने के लिए क्षमा करें

174
00:13:35,026 --> 00:13:38,238
- मैं जल्द ही वापस आऊंगा, अलविदा
- क्या?

175
00:13:47,831 --> 00:13:51,209
अंततः, यह आख़िर क्या है? यह आदमी कौन हे?
उन्होंने मुझे मेरे ऑफिस से बाहर निकाल दिया

176
00:13:51,334 --> 00:13:53,670
- उसने (फरीद का) जबड़ा उखाड़ने की धमकी दी
-क्या तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता है?

177
00:13:53,795 --> 00:13:55,004
नहीं, यह निजी मामला है, मैं इसका ध्यान रखूंगा

178
00:13:58,132 --> 00:14:01,135
- कृपया गड़बड़ मत करो
- हाँ, निश्चित रूप से

179
00:14:05,396 --> 00:14:08,768
क्या तुम मेरी दुकान पर आकर मेरे आदमियों को धमकाने की हिम्मत करते हो?

180
00:14:09,060 --> 00:14:11,855
- उठो
- आराम करो, तुम शांति से आये

181
00:14:14,983 --> 00:14:18,528
मेरा मतलब है, इस जगह को देखो
यह समसामयिक है. क्या आपने इसे बनाया?

182
00:14:19,946 --> 00:14:22,574
बेशक मैंने किया, कुछ न कुछ हमेशा विकसित होता रहता है
क्या ऐसा नहीं है, जनरल?

183
00:14:22,907 --> 00:14:23,950
यह मेरा कार्यालय है

184
00:14:25,243 --> 00:14:26,286
हां बिल्कुल

185
00:14:30,874 --> 00:14:34,669
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- मैं चीजें ठीक करने आया हूं

186
00:14:35,879 --> 00:14:37,755
जब आप कोई गलती करते हैं, तो आपको मर्दाना होना चाहिए
और इसे स्वीकार करना

187
00:14:38,214 --> 00:14:41,009
न्यूयॉर्क का है
यह आपके खून में दौड़ता है

188
00:14:41,342 --> 00:14:44,262
मेरा मतलब है, तुलसा, क्या तुम सचमुच मुझसे मजाक कर रही हो?

189
00:14:45,471 --> 00:14:50,226
-क्या आपको लगता है कि मुझे चीजों पर दोबारा विचार करना चाहिए?
- हां, चीजों पर दोबारा विचार करें

190
00:14:50,935 --> 00:14:54,272
तुम्हें यहाँ भेजने का विचार मेरे पिता का था
यह एक भयानक गलती थी

191
00:14:54,397 --> 00:14:56,441
-तुम्हारे पिता?
- हाँ

192
00:14:57,942 --> 00:15:01,529
मैं उससे प्यार करता था, लेकिन वह एक आदर्श इंसान नहीं था
आइए हकीकत का सामना करें

193
00:15:02,280 --> 00:15:06,826
अब, चलो यह सब बकवास भूल जाओ, ठीक है?
मेरे साथ न्यूयॉर्क घर आओ

194
00:15:07,368 --> 00:15:08,453
हम विंस से छुटकारा पा लेंगे

195
00:15:08,912 --> 00:15:12,081
तब तुम मेरे पक्ष में अपना उपयुक्त स्थान ग्रहण कर सकते हो
इस परिवार को संभालने में

196
00:15:12,540 --> 00:15:15,752
- आपकी कमाई का तरीका, आपकी कुशलता...
- मेरे कौशल?

197
00:15:15,877 --> 00:15:16,920
आपका कौशल

198
00:15:17,295 --> 00:15:19,672
आपका नेतृत्व उत्कृष्ट है

199
00:15:21,174 --> 00:15:24,260
-आप खास हैं
- तुम अलग दिखते हो, चेक

200
00:15:25,011 --> 00:15:29,599
-तुम्हारा मतलब क्या है? किस प्रकार भिन्न?
- आप उज्ज्वल दिखते हैं

201
00:15:30,850 --> 00:15:34,896
- ऐसा लगता है मानो अब आपको रोशनी दिखाई देने लगी है
- मैं देख रहा हूं कि हमारे आगे क्या है, ड्वाइट

202
00:15:36,439 --> 00:15:39,233
भविष्य उज्ज्वल दिखता है
- यह हास्यास्पद है

203
00:15:39,984 --> 00:15:43,279
वह मुझसे मिलने के लिए यहां आई थी

204
00:15:44,155 --> 00:15:50,078
और जब मैं अंदर था
आपने मुझसे मिलने के लिए कुछ मील की यात्रा नहीं की

205
00:15:51,204 --> 00:15:53,831
- यह हास्यास्पद है
-और आप सही हैं

206
00:15:54,874 --> 00:15:59,796
- मैं अपनी और परिवार की ओर से माफी मांगता हूं
- धन्यवाद

207
00:16:02,256 --> 00:16:06,844
- मेरी जिंदगी अब यहीं है
- यहाँ? किसी अनजान जगह पर?

208
00:16:07,220 --> 00:16:10,098
यह कहीं है, जहां मैं हूं

209
00:16:11,057 --> 00:16:13,726
तुम जैसे दुष्ट लोग इसमें शामिल नहीं हैं

210
00:16:14,102 --> 00:16:19,440
आप एक खलनायक हैं जो अपने दयनीय पिता की छाया में रहता था

211
00:16:19,857 --> 00:16:24,821
जब तक तुमने उसे मार नहीं डाला, तुम नीच छींटाकशी करते हो

212
00:16:24,946 --> 00:16:29,492
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
मैं अपने पिता से प्यार करता हूं, यह बकवास है।'

213
00:16:30,493 --> 00:16:35,081
मुझे नहीं पता, शायद मैं बहुत देर तक धूप में बैठा रहा
यह कोई बातचीत नहीं है

214
00:16:35,832 --> 00:16:40,461
शायद मैंने जो कहा वह स्पष्ट नहीं किया
इसलिए मेरी बात सुनो, और मेरी बात ध्यान से सुनो

215
00:16:40,670 --> 00:16:45,049
- मैं खाली हाथ नहीं लौटूंगा
- मैं भी वापस नहीं आऊंगा

216
00:16:45,675 --> 00:16:48,177
मैंने उनसे कहा कि मैं वापस नहीं आऊंगा

217
00:16:48,428 --> 00:16:52,807
मुझे आशा है कि आप उस दर्द को महसूस करेंगे जिसके आप हकदार हैं

218
00:16:53,641 --> 00:16:56,936
अब, यहाँ से चले जाओ

219
00:17:01,941 --> 00:17:02,984
मैं नहीं जाऊंगा

220
00:17:10,491 --> 00:17:12,493
-आपने बिगफुट को नहीं पहचाना?
- नहीं, मैंने नहीं किया

221
00:17:12,744 --> 00:17:14,537
- यदि आप इसे नहीं देखते हैं तो आप इसे मिस नहीं कर सकते
- अवश्य

222
00:17:15,079 --> 00:17:17,707
- यह एक पेड़ के आकार का है
- हर कोई उसके बारे में क्यों बात करता रहता है?

223
00:17:18,124 --> 00:17:20,501
- क्योंकि यह उल्लेखनीय है
- ठीक है

224
00:17:23,129 --> 00:17:25,006
- उसके प्रति आपका प्यार बढ़ता है
- बिल्कुल

225
00:17:28,426 --> 00:17:31,262
अच्छा, देखो कौन आया

226
00:17:32,263 --> 00:17:35,349
- क्षमा करें मैं बिना किसी पूर्व चेतावनी के आ गया
ड्वाइट ने कहा कि आप ऐसा कर सकते हैं

227
00:17:36,142 --> 00:17:39,437
हमने सिर्फ घोड़ों को खाना खिलाया और स्टालों की भी सफाई की

228
00:17:43,357 --> 00:17:47,695
क्या यह मेरी कल्पना की उपज है?
या अब आप यहाँ काम नहीं करते?

229
00:17:48,863 --> 00:17:51,991
मेरे पास नहीं है, लेकिन मेरे पास कहीं और भी नहीं है
तो मैं उसके पास जाता हूँ...

230
00:17:53,701 --> 00:17:56,996
मेरा मतलब है, पिछले 12 वर्षों से
यह स्थान मेरा पूरा जीवन रहा है, मार्गरेट

231
00:17:57,121 --> 00:17:59,207
मेरा मतलब है, आप, खेत मजदूर और घोड़े

232
00:18:01,000 --> 00:18:04,378
यह मेरे घर जैसा बन गया है, तुम्हें पता है?
यह सब मैं जानता हूं

233
00:18:04,962 --> 00:18:08,257
आखिरी समय तक
यही एकमात्र चीज़ थी जिसे मैंने ख़राब नहीं किया

234
00:18:08,466 --> 00:18:15,473
हाँ, और मैंने किया
आप एक शानदार प्रबंधक हैं, आर्मंड, लेकिन...

235
00:18:16,034 --> 00:18:21,434
- मैं जानता हूं, और मैं तहे दिल से माफी मांगता हूं
- मैं वह नहीं हूं जिसे यह सुनना चाहिए

236
00:18:24,009 --> 00:18:25,608
हमने कुछ समय पहले अपने बीच चीजें तय कीं

237
00:18:27,985 --> 00:18:31,269
आप देखिए, मैं अपने परिवार, अपनी पत्नी और बच्चों को वापस लाने की कोशिश कर रहा हूं

238
00:18:32,532 --> 00:18:33,950
यह सबसे महत्वपूर्ण बात है

239
00:18:34,117 --> 00:18:38,788
यदि आप कर सकें तो मुझे एक और मौका दें
इससे मुझे उसके साथ बहुत मदद मिलेगी

240
00:18:39,247 --> 00:18:40,998
मैं कसम खाता हूं कि मैं पहले से बेहतर हो जाऊंगा

241
00:18:43,376 --> 00:18:46,399
मैं चाहता हूं कि आप कार्यक्रम के लिए पंजीकरण कराएं
पीने के मुद्दे के लिए

242
00:18:46,546 --> 00:18:47,199
हम सहमत हुए

243
00:18:54,595 --> 00:18:57,849
- फिर काम पर वापस जाओ
- धन्यवाद

244
00:19:16,036 --> 00:19:16,993
(बीपी)।

245
00:19:21,436 --> 00:19:26,746
- (चेक), तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- जो मेरा है, मैं उसे वापस लेता हूं

246
00:19:30,279 --> 00:19:33,774
हमारा काम बारहवीं शताब्दी का है?

247
00:19:34,177 --> 00:19:39,015
और इस पूरे समय, कानून थे
चीज़ों के प्रबंधन के लिए एक प्रणाली

248
00:19:40,474 --> 00:19:43,352
मैं जानता हूं आप यहां नहीं आये
सिसिली वेस्पर्स युद्धों के बारे में मुझे उपदेश देने के लिए

249
00:19:43,469 --> 00:19:46,272
- मैं बॉस से बॉस तक आपसे बात करने आया हूं
- राष्ट्रपति से राष्ट्रपति तक

250
00:19:46,397 --> 00:19:48,900
तुमने अभी मुझे बताया कि उन्होंने तुम्हें हटा दिया, चिकी

251
00:19:48,963 --> 00:19:50,943
मेरा मतलब है, मेरा कोई मतलब नहीं है
लेकिन अब आपके पास वह अधिकार नहीं है

252
00:19:51,819 --> 00:19:53,362
इसका एकमात्र कारण यह है कि मैंने ऐसा होने दिया

253
00:19:55,198 --> 00:19:57,074
तुम यहाँ तक कैसे आये?
(इलिनोइस सेंट्रल) द्वारा?

254
00:19:57,145 --> 00:20:01,340
-क्या आप बॉक्सकार विली की तरह हैं?
- मेरे परिवहन के साधन का इससे कोई लेना-देना नहीं है

255
00:20:01,440 --> 00:20:04,200
-अगर आप मेरी आलोचना करना चाहते हैं, तो करें
- नहीं, नहीं, मैं...

256
00:20:04,373 --> 00:20:06,918
- यथार्थवादी बनो, चेक
- आपको क्या यथार्थवादी नहीं लगता?

257
00:20:08,461 --> 00:20:10,296
वह कमबख्त ड्वाइट बुलेटप्रूफ है?

258
00:20:11,005 --> 00:20:15,555
आपको न्यूयॉर्क में चीज़ों को ठीक करने के बारे में सोचना चाहिए
सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण अपने परिवार के साथ

259
00:20:16,093 --> 00:20:17,428
ड्वाइट वापस नहीं जा रहा

260
00:20:19,764 --> 00:20:23,226
- इस आदमी के साथ आपकी क्या कहानी है?
-यह मेरी सभी समस्याओं की जड़ है

261
00:20:24,852 --> 00:20:27,605
और अगर आप सावधान नहीं हैं तो आपकी समस्याएं भी
-इसका क्या मतलब है?

262
00:20:27,979 --> 00:20:32,860
उसने आपके साथ भी वैसा ही किया
यदि आप उसे थोड़ा देंगे, तो वह बहुत कुछ चाहेगा

263
00:20:33,277 --> 00:20:35,571
वह एक लालची कमीना है, मैं इसे स्वीकार करूंगा

264
00:20:35,738 --> 00:20:37,615
अगर लालच नियंत्रण से बाहर हो जाए तो क्या होगा?

265
00:20:38,783 --> 00:20:43,329
इससे क्या संदेश जाएगा? हम कमजोर दिखेंगे

266
00:20:43,913 --> 00:20:45,539
मुझे यह एक साल पहले ही कर लेना चाहिए था

267
00:20:46,290 --> 00:20:49,011
मुझे उसे गोली मार देनी चाहिए थी
जब वह पटरी से उतर गया और जवाब देना बंद कर दिया

268
00:20:49,731 --> 00:20:52,713
लेकिन इसके बजाय, मैंने अपने पिता का सम्मान किया

269
00:20:55,341 --> 00:21:00,179
मैंने अच्छा बनने और उसके साथ काम करने की कोशिश की।'
या तर्कसंगत बनें

270
00:21:02,014 --> 00:21:05,309
- क्या आप उसे मारना चाहते हैं?
- कानून तो कानून हैं, बिल

271
00:21:06,477 --> 00:21:07,812
उसने मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा

272
00:21:09,188 --> 00:21:12,316
लब्बोलुआब यह है कि मैं या तो ड्वाइट को मार डालूँगा
जो मेरा है वो मैं वापस ले लूँगा

273
00:21:13,859 --> 00:21:17,905
या आप मेरी मदद करेंगे और जो हमारा है वह हमें वापस मिल जायेगा

274
00:21:25,705 --> 00:21:26,747
"4:02"।

275
00:21:33,456 --> 00:21:36,048
- आप क्या कर रहे हो?
- मैं अपने जूते पहनता हूं

276
00:21:36,841 --> 00:21:39,677
- आधी रात हो गई है
- सुबह के चार बजे हैं

277
00:21:41,012 --> 00:21:47,393
हाँ, जैसा कि मैंने कहा, यह आधी रात है

278
00:21:48,565 --> 00:21:51,355
यह एक खेत है, मेरे प्रिय!
मैं इसी समय जागता हूं

279
00:21:51,778 --> 00:21:56,110
- क्यों?
-मुझे दुकानें लानी हैं और घोड़ों को खाना खिलाना है

280
00:21:56,944 --> 00:22:03,242
- घोड़े? क्या आप उसे बाद में सोना नहीं सिखा सकते?
- अगर मैं तुम्हें चैन से सोना सिखाऊं तो क्या ख़याल है?

281
00:22:04,660 --> 00:22:05,703
बिस्तर पर वापस जाओ

282
00:22:09,332 --> 00:22:14,831
- थोड़ा आराम करो
- हाँ, यह बहुत उपयोगी है

283
00:22:19,091 --> 00:22:21,093
हे भगवान, लानत है

284
00:22:26,329 --> 00:22:27,933
"(तट)"।

285
00:22:35,775 --> 00:22:39,028
सुनो, मैं तुम्हें समझ गया, मुझे यह पसंद है
मुझे इसके बारे में सोचने दो

286
00:22:39,445 --> 00:22:40,738
मुझे आपका संदेश मिला, क्या हो रहा है?

287
00:22:41,155 --> 00:22:44,784
हम यहां एक मार्केटिंग मीटिंग कर रहे हैं
मिच केलर्स कार सिटी के लिए

288
00:22:44,992 --> 00:22:48,245
- हम उस विज्ञापन के लिए विचार लेकर आते हैं जिसे हम फिल्माएंगे
- आपने अब तक क्या हासिल किया है?

289
00:22:48,371 --> 00:22:53,709
हम कुछ सुंदर वस्तुएं वितरित करने की सोच रहे हैं
- शायद पानी की बोतलें या टी-शर्ट

290
00:22:53,834 --> 00:22:57,546
और सप्ताह में एक बार निःशुल्क हॉट डॉग
(विजेता बुधवार)।

291
00:22:58,130 --> 00:23:00,383
मैं यह नहीं पूछना चाहता कि यह क्या है

292
00:23:02,008 --> 00:23:06,301
उन्होंने सोचा कि मेरे लिए अपना भेष बदलना अच्छा रहेगा
वह सर्कस के रिंगमास्टर की पोशाक पहनेगा और शेर (फ्रेड) बनेगा

293
00:23:07,139 --> 00:23:09,767
“हम झूठ नहीं बोलते
हमारे पास शहर में सबसे सस्ती कीमतें हैं।

294
00:23:12,561 --> 00:23:16,315
- आप क्या सोचते हैं?
- चलो, शर्ट? मुफ़्त हॉट डॉग?

295
00:23:16,440 --> 00:23:17,483
इसकी परवाह किसे है?

296
00:23:17,733 --> 00:23:21,028
-कम से कम लोगों को कुछ तो दें जो वे चाहते हैं
- कैंडी

297
00:23:21,195 --> 00:23:22,238
यह एक बढ़िया विचार है

298
00:23:22,488 --> 00:23:26,826
“मिच केलर की कार सिटी में आओ और चले जाओ
शराब पीकर गाड़ी चलाने का पहला अपराध

299
00:23:26,951 --> 00:23:30,955
आपने फिल्म निर्माण का अध्ययन किया है, हाँ?
मेरा मतलब है, आप क्या करेंगे?

300
00:23:31,163 --> 00:23:34,917
- कुछ ऐसा जो मूर्खतापूर्ण नहीं है
- डॉनी शोर के विज्ञापन सचमुच घटिया थे

301
00:23:35,209 --> 00:23:41,006
डोनी मूर्ख था
तुम... एक सेक्सी आदमी हो, तुम्हें पता है?

302
00:23:41,173 --> 00:23:43,592
आपको एक व्यक्तित्व, कुछ रोमांचक चाहिए

303
00:23:43,717 --> 00:23:46,887
- मैं अभिनेता नहीं हूं, ग्रेस
- मैंने तुम्हें मंच पर देखा

304
00:23:47,263 --> 00:23:50,599
आप एक शोमैन हैं
यदि ऑफर नहीं तो बिक्री क्या है?

305
00:23:51,892 --> 00:23:55,479
- मुझे इसके बारे में सोचने दो, मैं कुछ अच्छा लेकर आऊंगा
- ठीक है, हम सहमत हैं

306
00:23:56,397 --> 00:23:57,440
तुम्हारी पूँछ फँसी हुई है

307
00:24:04,655 --> 00:24:07,107
मुझे बताएं, क्या आप हस्ताक्षरकर्ता दलों में से एक हैं?
(आदिवासी गेमिंग कॉम्पैक्ट) में?

308
00:24:07,158 --> 00:24:10,578
नहीं, जिमी उनमें से था
और मैं चाहता हूं कि आप इसका स्वामित्व लें

309
00:24:11,912 --> 00:24:12,955
नमस्ते

310
00:24:13,080 --> 00:24:14,486
- तुम क्या कर रहे हो?
- मैं उलझ रहा हूँ, यार

311
00:24:14,540 --> 00:24:16,333
- क्या आप मिश्रण कर रहे हैं? अच्छा, यहाँ आओ
- हाँ

312
00:24:16,542 --> 00:24:18,669
-शेयर क्या है?
- 15 प्रतिशत

313
00:24:19,211 --> 00:24:20,254
भोजन और पेय सहित?

314
00:24:20,588 --> 00:24:22,656
नहीं, मुझे जिमी की ज़रूरत नहीं थी
पेय लाइसेंस के लिए

315
00:24:22,723 --> 00:24:26,051
हां, लेकिन इन खेलों के लिए आपको हमारी जरूरत है
इससे लोग खाते-पीते हैं

316
00:24:27,249 --> 00:24:28,596
आइए देखें कि क्या उचित है?

317
00:24:30,973 --> 00:24:34,560
- 20 प्रतिशत खेल
- हिसाब-किताब बेहतर रखें

318
00:24:36,312 --> 00:24:37,730
- मैं इसके साथ काम कर सकता हूं
- अच्छा

319
00:24:42,493 --> 00:24:45,279
{an8}"(उच्च तल)"।

320
00:25:02,713 --> 00:25:05,674
मैं निषिद्ध लोगों के साथ काम करना चाहता हूँ
स्टारबक्स ने कॉफ़ी के साथ क्या किया

321
00:25:06,342 --> 00:25:09,929
यानी भारी रकम वसूलना
छोटे कार्यस्थानों के लिए?

322
00:25:10,179 --> 00:25:14,975
- हाँ, और ड्राइव-थ्रू विंडो
- हाँ

323
00:25:15,309 --> 00:25:17,186
-कपड़ों के बारे में क्या?
- हम कपड़ों से शुरुआत करेंगे

324
00:25:17,436 --> 00:25:19,855
और फिर निर्देश
फिर प्रतिबंधित चीज़ों पर वैश्विक युद्ध छिड़ जाएगा

325
00:25:19,980 --> 00:25:24,193
नहीं, मैं एप्पल ग्रीन सूट के बारे में बात कर रहा हूं
ग्रैनी स्मिथ जोखिम-प्रतिरोधी हैं

326
00:25:24,360 --> 00:25:29,949
- (बीस्टी बॉयज़) द्वारा लाइक (हैलो नॅस्टी)।
- हां, मेरा मतलब है, जूनियर के लिए बेटा खेलें

327
00:25:30,324 --> 00:25:31,367
हर समय मेरे घर पर

328
00:25:32,826 --> 00:25:36,914
- '90, '90 का दशक बहुत अच्छा था, दोस्त
- मैं आपसे असहमत हूं

329
00:25:37,164 --> 00:25:41,835
मैंने वह आधा दशक अपने कमरे में छिपकर बिताया
सामाजिक चिंता और ढेर सारे मुहांसों के साथ

330
00:25:42,169 --> 00:25:44,272
लेकिन मुझे यकीन है कि आपने इस तरह से निषिद्ध चीज़ों की खोज की होगी

331
00:25:44,380 --> 00:25:48,676
- यह स्पष्ट था
- हाँ, भी... मैं बहुत नशे में था

332
00:25:49,218 --> 00:25:54,515
-तुम्हें एहसास है कि यह नौकरी के लिए इंटरव्यू जैसा है, हाँ?
-लेकिन आपको मुझे प्रभावित करने की ज़रूरत नहीं है

333
00:25:55,015 --> 00:25:56,308
मैं तुम्हें पहले ही इस्तेमाल कर चुका हूं

334
00:25:57,560 --> 00:25:59,061
यहाँ मैनफ्रेडी का जादू है

335
00:25:59,228 --> 00:26:01,897
हाँ, यह अच्छी बात है कि मैं जा रहा हूँ
कृषि सुविधा का प्रबंधन करना

336
00:26:02,022 --> 00:26:04,275
- हाँ, चीजें कैसी चल रही हैं?
-यह अच्छा है

337
00:26:04,400 --> 00:26:08,195
हमने हाइड्रोपोनिक फार्म की स्थापना लगभग पूरी कर ली है
विशाल लाल देवदार की लकड़ी से बना हुआ

338
00:26:08,320 --> 00:26:12,741
बहुपरत पॉलीकार्बोनेट शीट
और कई एलईडी लाइटें

339
00:26:12,866 --> 00:26:16,662
जल्द ही हम अत्यधिक प्रतिबंधित वस्तुओं की खेती शुरू कर देंगे
गुणवत्तापूर्ण और काले बाज़ार में बेचा गया

340
00:26:16,954 --> 00:26:20,291
लगभग 100 प्रतिशत लाभ के लिए
अगर ये संभव है

341
00:26:20,343 --> 00:26:21,323
ये अद्भुत है

342
00:26:21,396 --> 00:26:26,408
- मैं काम की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए यहां रहूंगा
- अच्छा

343
00:26:26,455 --> 00:26:27,756
लेकिन मेरा एक सवाल है

344
00:26:29,466 --> 00:26:30,509
मेरा कार्यालय कहाँ है?

345
00:26:31,635 --> 00:26:33,947
- क्या कहा आपने?
- मेरा कार्यालय

346
00:26:34,047 --> 00:26:35,681
- आपका कार्यालय?
- हाँ

347
00:26:35,889 --> 00:26:38,100
- मैं मजाक कर रहा हूं, मुझे पकड़ लो
-आप हास्यास्पद हैं

348
00:26:38,267 --> 00:26:39,351
तुम बहुत मूर्ख हो

349
00:26:44,857 --> 00:26:47,568
-अपनी भुजाएं ऊपर उठाएं
- यह जरूरी नहीं है

350
00:26:58,329 --> 00:27:00,664
- (भगवान्), आप कैसे हैं?
- (चेक), चीजें कैसी चल रही हैं?

351
00:27:01,915 --> 00:27:02,958
अच्छा

352
00:27:03,375 --> 00:27:05,127
हमसे मिलने के लिए सहमत होने के लिए धन्यवाद, जनरल

353
00:27:05,586 --> 00:27:09,632
ख़ैर, उस दिन मामला थोड़ा गर्म हो गया
आपने कहा कि आपके पास कोई प्रस्ताव है?

354
00:27:10,049 --> 00:27:12,635
सच है, सच है
हमने फोन पर भी चर्चा की

355
00:27:14,094 --> 00:27:18,515
चेक को लगता है कि तुलसा विवाद की जड़ बन गई है
हम तीनों इस पर दावा करना चाहते हैं

356
00:27:19,350 --> 00:27:21,310
- मैं उससे सहमत हूं
- सच है

357
00:27:21,852 --> 00:27:24,521
आप दोनों के बीच विवाद का मुद्दा है

358
00:27:25,648 --> 00:27:30,402
- जो हमारा है वह हमारा ही रहेगा, चेक
- शापित आदमी

359
00:27:31,862 --> 00:27:36,367
अच्छा, मान लीजिए कि यह सब आपका है, ठीक है?
हम विस्तार की बात करते हैं

360
00:27:36,617 --> 00:27:39,495
(नेब्रास्का), (आयोवा), (अर्कांसस)।

361
00:27:39,620 --> 00:27:44,041
ये सभी जगहें कुछ बेवकूफों द्वारा चलाई जाती हैं
जैसा कि यहां हो रहा था

362
00:27:45,209 --> 00:27:49,505
आपने तुलसा में जो किया, हम कर सकते हैं
यह इनमें से किसी भी स्थान पर आसानी से पाया जा सकता है

363
00:27:49,922 --> 00:27:52,841
- एक जंजीर की तरह
- हाँ, बिल्कुल

364
00:27:53,300 --> 00:27:57,262
हाँ, हम चीजों की व्यवस्था करने के लिए किसी को भेजेंगे
तब हममें से प्रत्येक को एक बड़ा हिस्सा मिलेगा

365
00:27:57,554 --> 00:28:04,978
सिद्धांत रूप में, हम साथ मिलकर काम करेंगे
और हम सदैव सुखी रहेंगे?

366
00:28:06,313 --> 00:28:09,358
- क्यों नहीं?
- आप क्या सोचते हैं?

367
00:28:09,689 --> 00:28:12,152
इसके बारे में चिंता मत करो, एक विचार लेकर आओ और उसे यह पसंद आएगा

368
00:28:12,653 --> 00:28:14,822
ड्वाइट, हर कोई जीतता है

369
00:28:17,388 --> 00:28:18,255
तुम गधे हो

370
00:28:28,210 --> 00:28:30,713
- 50 प्रतिशत
-आप इसके लायक हैं

371
00:28:46,562 --> 00:28:47,938
कृपया उसे यहाँ से बाहर निकालो

372
00:28:54,862 --> 00:28:57,656
अब, जैसा कि आप हमारे द्वारा मॉनिटर किए गए संचार से देख सकते हैं...

373
00:28:57,823 --> 00:28:58,866
नमस्ते, राष्ट्रपति

374
00:28:58,991 --> 00:29:00,159
मैंने अभी-अभी मुख्यालय से फोन मिलाया है
राजधानी में

375
00:29:00,409 --> 00:29:03,662
वे ड्वाइट मैनफ्रेडी से वह सब कुछ मांग रहे हैं जो हमारे पास है
- कहानी क्या है?

376
00:29:04,329 --> 00:29:07,875
- उन्होंने कहने से इनकार कर दिया
- वे जानकारी साझा करने में अच्छे हैं

377
00:29:09,793 --> 00:29:10,836
हमारे पास जो है वह उन्हें दे दो

378
00:29:12,671 --> 00:29:15,924
अब ये चार उपकेंद्र हैं
विभिन्न कारणों से कमजोर

379
00:29:22,765 --> 00:29:28,937
देवियो और सज्जनो, सभी उम्र के ड्राइवर
मिच केलर की कार सिटी में आपका स्वागत है

380
00:29:29,396 --> 00:29:33,150
जहां हम ऊंची कीमतों को खत्म करते हैं

381
00:29:33,442 --> 00:29:36,612
कार के लिए बहुत अधिक कीमत चुकाना अपराध है

382
00:29:36,779 --> 00:29:40,324
मिच केलर से मिलें
ऐसा समझौता प्राप्त करने के लिए जो दूसरों से बेहतर हो

383
00:29:43,118 --> 00:29:44,369
ये सच है दोस्तों

384
00:29:44,661 --> 00:29:50,209
आइए हम आपको अन्य बेईमान व्यापारियों से बचाएं
और उनकी ऊंची कीमतें

385
00:29:52,918 --> 00:29:55,798
क्या आपको अपने बिल कम करने में कठिनाई हो रही है?

386
00:29:59,384 --> 00:30:02,304
आओ मुझसे बात करो
हमारी आसान ऋण शर्तों के बारे में

387
00:30:02,930 --> 00:30:06,225
ख़राब क्रेडिट? कोई श्रेय नहीं? कोई समस्या नहीं

388
00:30:06,433 --> 00:30:08,602
हम आपमें से प्रत्येक के लिए एक कार लेकर यहां हैं

389
00:30:09,269 --> 00:30:13,148
-तो आओ...
- (मिच केलर्स कार सिटी)।

390
00:30:19,029 --> 00:30:21,281
- शाबाश
- शाबाश

391
00:30:24,701 --> 00:30:28,622
अच्छा, पहले
मैं अद्भुत निर्देशक ग्रेस को धन्यवाद देना चाहता हूं

392
00:30:29,873 --> 00:30:31,583
क्लिंट, फ्रेड और बडी के साथ

393
00:30:32,543 --> 00:30:34,628
क्योंकि उन्होंने मुझे मेरे सिनेमाई खोल से बाहर निकाल दिया

394
00:30:36,755 --> 00:30:41,343
देवियो और सज्जनो, कृपया तालियाँ बजाएँ
हमारे राष्ट्रपति भाषण देना चाहते हैं

395
00:30:41,510 --> 00:30:45,222
श्री ड्वाइट मैनफ्रेडी

396
00:30:48,141 --> 00:30:49,184
हाँ!

397
00:30:49,810 --> 00:30:50,936
आप एक बुद्धिमान व्यक्ति हैं

398
00:30:55,941 --> 00:31:00,571
यह आरामदायक नहीं है, हाँ?
मुझे इसकी आदत नहीं है

399
00:31:00,821 --> 00:31:02,114
लेकिन ठीक है, हम यहाँ हैं

400
00:31:03,282 --> 00:31:09,913
मुझे यह देखकर बहुत खुशी हुई कि सभी लोग खुश दिख रहे हैं
तो, यह बहुत अच्छा है

401
00:31:10,122 --> 00:31:11,707
क्योंकि हम एक साथ बहुत कुछ कर चुके हैं

402
00:31:12,291 --> 00:31:14,877
मैंने काफी समय दूर बिताया

403
00:31:15,419 --> 00:31:17,588
यह छुट्टियाँ नहीं थीं, यह बुरी थीं

404
00:31:18,338 --> 00:31:22,718
लेकिन उस दौरान
मैं इन सवालों से निपटने में सक्षम था

405
00:31:23,093 --> 00:31:27,764
"जीवन किस बारे में है?"
"खुशी का रहस्य क्या है?" और सब कुछ

406
00:31:27,931 --> 00:31:30,517
अच्छा, अंदाज़ा लगाओ क्या?
ये जानना आसान नहीं है

407
00:31:31,226 --> 00:31:35,230
इस समस्या का समाधान कभी कोई नहीं कर पाएगा

408
00:31:35,772 --> 00:31:40,694
और क्या है?
भरोसेमंद दोस्ती से ज़्यादा महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है

409
00:31:41,153 --> 00:31:46,366
और वफादारी और परिवार, जोन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ

410
00:31:46,491 --> 00:31:48,493
और मेरी बेटी और पोता

411
00:31:48,952 --> 00:31:53,081
और हां, मार्गरेट
हे भगवान, मुझे नहीं पता कि तुम मेरे बारे में क्या सोचते हो

412
00:31:54,708 --> 00:32:02,591
अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि अब हम कानूनी हैं
अब आपको सावधान रहने की जरूरत नहीं है

413
00:32:02,883 --> 00:32:03,926
हाँ!

414
00:32:04,885 --> 00:32:11,266
और इस सप्ताहांत के बाद
सभी को सभी कार्यों का उचित हिस्सा मिलेगा

415
00:32:11,642 --> 00:32:16,313
ठीक है? इसलिए मैं चाहता हूं कि आप अपने समय का आनंद लें
आप सचमुच इसके पात्र हैं

416
00:32:17,022 --> 00:32:21,485
अंततः, आप युवा हैं
आप हमेशा जवान नहीं रहेंगे

417
00:32:21,902 --> 00:32:23,195
तो इसका आनंद लीजिये

418
00:32:23,779 --> 00:32:32,329
यह शब्दों का ख़राब खेल है
लेकिन जिंदगी गोली से भी तेज गुजर जाती है

419
00:32:32,829 --> 00:32:34,581
ख़ैर, आप सभी को धन्यवाद

420
00:32:35,624 --> 00:32:36,667
- हाँ
- हाँ

421
00:32:36,792 --> 00:32:37,834
हाँ

422
00:32:42,156 --> 00:32:45,550
-मुझे लगता है मैं तुम्हें रखूंगा
- यह एक अच्छा विचार है, धन्यवाद

423
00:32:46,643 --> 00:32:48,011
आपकी लागत कितनी है?

424
00:32:49,388 --> 00:32:50,430
मैं अमूल्य हूँ

425
00:33:06,780 --> 00:33:08,657
- भगवान के लिए, हिलना मत
- लानत है

426
00:33:10,266 --> 00:33:11,743
अपने हाथ वहाँ रखो जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ

427
00:33:12,285 --> 00:33:14,246
बस सहयोग करें और आपको चोट नहीं पहुंचेगी

428
00:33:48,857 --> 00:33:50,073
आप कौन हैं?

429
00:33:51,575 --> 00:33:52,951
यह अब हमारे लिए काम करता है